Humor en clase de ELE
Si alguien demostró ser capaz de jugar con el lenguaje, fué Marx. No Karl, sino Groucho.
Esta serie de frases célebres nos pueden servir, de paso, para la clase; para clases de conversación … alguna otra idea?
A mí juicio, juega mucho con las implicaturas conversacionales, por eso hace gracia, porque rompe con la idea preconcebida o con la idea que él ha inducido previamente.
GROUCHO MARX
Jamás aceptaría pertenecer a un club que me admitiera como socio.
¿A quien va usted a creer?, ¿a mi, o a sus propios ojos?
Estos son mis principios. Si a usted no le gustan, tengo otros.
Nunca olvido una cara. Pero en su caso, estaré encantado de hacer una excepción.
He pasado una noche estupenda. Pero no ha sido esta.
Debo confesar que nací a una edad muy temprana. Partiendo de la nada alcancé las más altas cimas de la miseria.
El matrimonio es una gran institución. Por supuesto, si te gusta vivir en una institución.
Es mejor estar callado y parecer tonto que hablar y despejar las dudas definitivamente.
Bebo para hacer interesantes a las demás personas.
¿Que por qué estaba yo con esa mujer? Porque me recuerda a ti. De hecho, me recuerda a ti más que tú.
¿Servicio de habitaciones? Mándenme una habitación mas grande.
No puedo decir que no estoy en desacuerdo contigo.
Detrás de cada gran hombre hay una gran mujer. Detrás de ella, está su esposa.
El matrimonio es la principal causa de divorcio.
Disculpen si les llamo caballeros, pero es que no los conozco muy bien.
Señorita… envíe un ramo de rosas rojas y escriba “Te quiero” al dorso de la cuenta.
El verdadero amor sólo se presenta una vez en la vida… y luego ya no hay quien se lo quite de encima.
No piense mal de mí, señorita. Mi interés por usted es puramente sexual.
¿Quiere usted casarse conmigo? ¿Es usted rica? Conteste primero a la segunda pregunta.
Perdonen que no me levante. (Epitafio de Groucho)
Hijo mío, la felicidad está hecha de pequeñas cosas: Un pequeño yate, una pequeña mansión, una pequeña fortuna
He disfrutado mucho con esta obra de teatro, especialmente en el descanso.
Hola Javi
,
Muy graciosas las frases que has elegido. Esto del humor es bastante difícil de tratar, al fin y al cabo, cada cultura se ríe de unas cosas, ¿no? Me da la sensación de que para poder entender los chistes y otras cosas son necesario unos profundos conocimientos culturales de la sociedad que los produce, ¿qué pensáis?
Por cierto, ¿Qué tema tratarías en la clase de conversación a partir de estas frases? Mira, quizá, puedan servir para plantear un clase con las siguientes preguntas: ¿De qué se ríen los españoles? ¿Y la gente de tu país? ¿Todo el mundo se ríe de lo mismo? ¿Cuál es el cómico más famoso en tu país? ¿El humor es de colores: verde, negro, amarillo,…? ¿Qué queremos decir con esto? ¿Creís que hay un humor universal?… Les puedes pedir a los alumnos que piensen en un cómico que les haga gracia o que busquen chistes, caricaturas que les hagan reír y llevar lo que se produce en España. Puede ser un modo de comparar…
Yo confieso que no utilizo el humor en clase, como objeto a enseñar… A lo más que he llegado ha sido a llevar una viñeta de Goomer para que describiran las acciones de la vida cotidiana y no me salió muy bien
, pero fue una cuestión de mal planteamiento.
Bueno, ya me dices qué te parece la idea…
Un abrazo
Hola Maribel!!
Me gustaría saber cómo reaccionarían alumnos orientales a estas frases. Porque bueno, nosotros somos occidentales y nos hacen gracia…
Lo que pasa es que a veces hay cosas que en un mismo país son “oficialmente” graciosas, pero te encuentras personas de ese país que las odian (me abstengo de citar ejemplos).
Desde luego esas preguntas que has escrito están muy bien para una clase de conversación sobre el humor. Y que los alumnos traigan a clase cosas graciosas de su país haría que se implicasen más, no?
Se me ocurre que en las web 2.0 se pueden encontrar cosas humorísticas popularmente reconocidas. Porque los votos y visitas de, por ejemplo, vídeos de humor en Youtube, podrían ser un indicativo del sentido del humor … internacional?
Un abrazo